{"id":2154,"date":"2025-04-12T22:54:16","date_gmt":"2025-04-12T14:54:16","guid":{"rendered":"http:\/\/15450214.sgmodel.org.hk\/?p=2154"},"modified":"2025-06-11T13:59:33","modified_gmt":"2025-06-11T05:59:33","slug":"%e3%80%8c%e4%bf%a1%e5%bf%83%e4%b9%8b%e7%88%b6%e7%9a%84%e4%ba%9e%e4%bc%af%e6%8b%89%e7%bd%95-%e3%80%8d%e8%ac%9b%e5%ba%a7%e3%80%802023-02-04","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.sgmodel.org.hk\/eng\/%e3%80%8c%e4%bf%a1%e5%bf%83%e4%b9%8b%e7%88%b6%e7%9a%84%e4%ba%9e%e4%bc%af%e6%8b%89%e7%bd%95-%e3%80%8d%e8%ac%9b%e5%ba%a7%e3%80%802023-02-04\/","title":{"rendered":"\u201cAbraham, the Father of Faith\u201d Seminar \u3000(2023.02.04)\u00a0"},"content":{"rendered":"<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>\u201cAbraham, the Father of Faith\u201d Seminar<\/strong><br>\u3000<strong>(2023.02.04)&nbsp;<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Speaker: Ms. Candy Yeung<br>Guest: Rev. Liu Kam-yuen (General Manager, Worldwide Bible Society (Hong Kong); General Manager, Tien Dao Publishing House (Hong Kong)) - Introduction of the history of Chinese Bible translation in Christianity and guided tour of the \u201cBible Gallery\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p>Thanks to the Lord's guidance and grace, the  speakers and listeners were inspired by the spiritual life of Abraham,  learning to rely on obedience to God's will, and the different translations  (WCB, CNV, CUV, YLT) enriched our understanding of the five temptations  Abraham encountered in his life and spirituality and how they can inspire us.<br>Thanks to Rev. Liu's detailed explanation, we can better understand the history of Chinese Bible translation in the past few hundred years. Starting from a vision of Rev. Paul Yung in 1950s, the Holy Spirit has led us from individual translation to group translation, so that believers can understand the true meaning of the Bible more accurately. God's grace is abundant, and we were very grateful that we were able to complete the live webcast, including the guided tour of the Bible gallery, with limited resources today. Glory and praise to God in heaven!<\/p>\n\n\n\t\t\t\t\t<div\n\t\t\t\t\t\tclass=\"wp-block-uagb-image-gallery uagb-block-90d3f61e\"\n\t\t\t\t\t\tstyle=\"\"\n\t\t\t\t\t>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"spectra-image-gallery spectra-image-gallery__layout--grid spectra-image-gallery__layout--grid-col-2 spectra-image-gallery__layout--grid-col-tab-3 spectra-image-gallery__layout--grid-col-mob-2\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class='spectra-image-gallery__media-wrapper' data-spectra-gallery-image-id='2155' tabindex=\"0\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"spectra-image-gallery__media spectra-image-gallery__media--grid\">\n\t\t\t\t<picture>\n\t\t\t\t\t<source media=\"(min-width: 1024px)\" srcset=\"https:\/\/www.sgmodel.org.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/photo-4Feb23-1-300x225-1.jpg\">\n\t\t\t\t\t<source media=\"(min-width: 768px)\" srcset=\"https:\/\/www.sgmodel.org.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/photo-4Feb23-1-300x225-1.jpg\">\n\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" class=\"spectra-image-gallery__media-thumbnail spectra-image-gallery__media-thumbnail--grid\" src=\"https:\/\/www.sgmodel.org.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/photo-4Feb23-1-300x225-1.jpg\" alt=\"\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<\/picture>\n\t\t\t\t<div class=\"spectra-image-gallery__media-thumbnail-blurrer\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"spectra-image-gallery__media-thumbnail-caption-wrapper spectra-image-gallery__media-thumbnail-caption-wrapper--overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class='spectra-image-gallery__media-wrapper' data-spectra-gallery-image-id='2156' tabindex=\"0\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"spectra-image-gallery__media spectra-image-gallery__media--grid\">\n\t\t\t\t<picture>\n\t\t\t\t\t<source media=\"(min-width: 1024px)\" srcset=\"https:\/\/www.sgmodel.org.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/photo-4Feb23-3-300x225-1.jpg\">\n\t\t\t\t\t<source media=\"(min-width: 768px)\" srcset=\"https:\/\/www.sgmodel.org.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/photo-4Feb23-3-300x225-1.jpg\">\n\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" class=\"spectra-image-gallery__media-thumbnail spectra-image-gallery__media-thumbnail--grid\" src=\"https:\/\/www.sgmodel.org.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/photo-4Feb23-3-300x225-1.jpg\" alt=\"\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<\/picture>\n\t\t\t\t<div class=\"spectra-image-gallery__media-thumbnail-blurrer\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"spectra-image-gallery__media-thumbnail-caption-wrapper spectra-image-gallery__media-thumbnail-caption-wrapper--overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u300c\u4fe1\u5fc3\u4e4b\u7236\u7684\u4e9e\u4f2f\u62c9\u7f55 \u300d\u8b1b\u5ea7\u3000(2023 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2155,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"_vp_format_video_url":"","_vp_image_focal_point":{"x":0,"y":0.5},"footnotes":""},"categories":[41],"tags":[],"class_list":["post-2154","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-41"],"featured_image_src":"https:\/\/www.sgmodel.org.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/photo-4Feb23-1-300x225-1.jpg?wsr","author_info":{"display_name":"admin_0u8ydgcy","author_link":"https:\/\/www.sgmodel.org.hk\/eng\/author\/admin_0u8ydgcy\/"},"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/www.sgmodel.org.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/photo-4Feb23-1-300x225-1.jpg?wsr",300,225,false],"thumbnail":["https:\/\/www.sgmodel.org.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/photo-4Feb23-1-300x225-1-150x150.jpg?wsr",150,150,true],"medium":["https:\/\/www.sgmodel.org.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/photo-4Feb23-1-300x225-1.jpg?wsr",300,225,false],"medium_large":["https:\/\/www.sgmodel.org.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/photo-4Feb23-1-300x225-1.jpg?wsr",300,225,false],"large":["https:\/\/www.sgmodel.org.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/photo-4Feb23-1-300x225-1.jpg?wsr",300,225,false],"1536x1536":["https:\/\/www.sgmodel.org.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/photo-4Feb23-1-300x225-1.jpg?wsr",300,225,false],"2048x2048":["https:\/\/www.sgmodel.org.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/photo-4Feb23-1-300x225-1.jpg?wsr",300,225,false],"trp-custom-language-flag":["https:\/\/www.sgmodel.org.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/photo-4Feb23-1-300x225-1-16x12.jpg?wsr",16,12,true],"ultp_layout_landscape_large":["https:\/\/www.sgmodel.org.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/photo-4Feb23-1-300x225-1.jpg?wsr",300,225,false],"ultp_layout_landscape":["https:\/\/www.sgmodel.org.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/photo-4Feb23-1-300x225-1.jpg?wsr",300,225,false],"ultp_layout_portrait":["https:\/\/www.sgmodel.org.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/photo-4Feb23-1-300x225-1.jpg?wsr",300,225,false],"ultp_layout_square":["https:\/\/www.sgmodel.org.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/photo-4Feb23-1-300x225-1.jpg?wsr",300,225,false],"vp_sm":["https:\/\/www.sgmodel.org.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/photo-4Feb23-1-300x225-1.jpg?wsr",300,225,false],"vp_md":["https:\/\/www.sgmodel.org.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/photo-4Feb23-1-300x225-1.jpg?wsr",300,225,false],"vp_lg":["https:\/\/www.sgmodel.org.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/photo-4Feb23-1-300x225-1.jpg?wsr",300,225,false],"vp_xl":["https:\/\/www.sgmodel.org.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/photo-4Feb23-1-300x225-1.jpg?wsr",300,225,false],"vp_sm_popup":["https:\/\/www.sgmodel.org.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/photo-4Feb23-1-300x225-1.jpg?wsr",300,225,false],"vp_md_popup":["https:\/\/www.sgmodel.org.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/photo-4Feb23-1-300x225-1.jpg?wsr",300,225,false],"vp_xl_popup":["https:\/\/www.sgmodel.org.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/photo-4Feb23-1-300x225-1.jpg?wsr",300,225,false]},"uagb_author_info":{"display_name":"admin_0u8ydgcy","author_link":"https:\/\/www.sgmodel.org.hk\/eng\/author\/admin_0u8ydgcy\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"\u300c\u4fe1\u5fc3\u4e4b\u7236\u7684\u4e9e\u4f2f\u62c9\u7f55 \u300d\u8b1b\u5ea7\u3000(2023 [&hellip;]","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sgmodel.org.hk\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2154","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sgmodel.org.hk\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sgmodel.org.hk\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sgmodel.org.hk\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sgmodel.org.hk\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2154"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.sgmodel.org.hk\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2154\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3096,"href":"https:\/\/www.sgmodel.org.hk\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2154\/revisions\/3096"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sgmodel.org.hk\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2155"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sgmodel.org.hk\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2154"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sgmodel.org.hk\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2154"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sgmodel.org.hk\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2154"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}