{"id":2454,"date":"2025-05-12T13:24:03","date_gmt":"2025-05-12T05:24:03","guid":{"rendered":"http:\/\/15450214.sgmodel.org.hk\/?p=2454"},"modified":"2025-06-02T12:11:12","modified_gmt":"2025-06-02T04:11:12","slug":"%e6%99%82%e4%bb%a3%e8%ab%96%e5%a3%87%e7%9a%84%e8%a8%aa%e5%95%8f%e5%8f%8a%e5%b0%81%e9%9d%a2%e6%96%87%e7%ab%a0-2025%e5%b9%b45%e6%9c%884%e6%97%a5","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.sgmodel.org.hk\/eng\/%e6%99%82%e4%bb%a3%e8%ab%96%e5%a3%87%e7%9a%84%e8%a8%aa%e5%95%8f%e5%8f%8a%e5%b0%81%e9%9d%a2%e6%96%87%e7%ab%a0-2025%e5%b9%b45%e6%9c%884%e6%97%a5\/","title":{"rendered":"Interview and Cover Feature Article by Christian Times (4 May 2025)"},"content":{"rendered":"<h3 class=\"wp-block-heading translation-block\"><strong><strong>Interview and Cover Feature Article by Christian Times (4 May 2025)<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>We are grateful to the Christian Times for inviting us for an interview, and we thank the Lord for giving Dr Candy Yeung the opportunity to share in the feature article about the Spiritual Guidance Model and the role and effectiveness of the Spiritual Thermometer Ministry in spiritual direction. This cover article was published in the Christian Times Issue 1966, 4 May 2025, and we are grateful for the permission to reproduce it in its entirety, which is available in Chinese only.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/christiantimes.org.hk\/Common\/Reader\/News\/ShowNews.jsp?Nid=177049&amp;Pid=2&amp;Version=1966&amp;Cid=589&amp;Charset=big5_hkscs\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/christiantimes.org.hk\/Common\/Reader\/News\/ShowNews.jsp?Nid=177049&amp;Pid=2&amp;Version=1966&amp;Cid=589&amp;Charset=big5_hkscs<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Seeking Spiritual Direction in the Midst of Disillusionment: Spiritual Awakening of the Believers  Pastoral Renewal of the Church\nInterview: Donna Mak \/ 2 May 2025<\/p>\n\n\n\n<p>Comments made by Dr Candy Yeung related to SG Model is translated below for easy reference.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-uagb-image aligncenter uagb-block-fc0c0217 wp-block-uagb-image--layout-default wp-block-uagb-image--effect-static wp-block-uagb-image--align-center\"><figure class=\"wp-block-uagb-image__figure\"><img decoding=\"async\" srcset=\"https:\/\/www.sgmodel.org.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/\u8a2a\u554f\u5716\u72471.jpg ,https:\/\/www.sgmodel.org.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/\u8a2a\u554f\u5716\u72471.jpg 780w, https:\/\/www.sgmodel.org.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/\u8a2a\u554f\u5716\u72471.jpg 360w\" sizes=\"auto, (max-width: 480px) 150px\" src=\"https:\/\/www.sgmodel.org.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/\u8a2a\u554f\u5716\u72471.jpg\" alt=\"\" class=\"uag-image-2455\" width=\"554\" height=\"337\" title=\"\u8a2a\u554f\u5716\u72471\" loading=\"lazy\" role=\"img\"\/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u8fd1\u5e74\u4f86\uff0c\u9762\u5c0d\u8457\u4e16\u4ee3\u6025\u901f\u7684\u8b8a\u5316\u3001\u500b\u4eba\u5275\u50b7\uff0c\u4e0d\u5c11\u6559\u7267\u4fe1\u5f92\u958b\u59cb\u91cd\u8996\u9748\u4fee\uff0c\u4ee5\u81f3\u5c0b\u6c42\u5c6c\u9748\u5c0e\u5f15\uff08\u6216\u7a31\u9748\u4fee\u6307\u5c0e\uff09\u2500\u2500<\/strong><strong>\u900f\u904e\u8207\u5c6c\u9748\u5c0e\u5e2b\u50be\u8ac7\uff0c\u5c0b\u7d22\u795e\u5728\u6b64\u6642\u6b64\u5730\u7684\u5fc3\u610f\u3002\u6709\u63d0\u4f9b\u5c6c\u9748\u5c0e\u5f15\u7684\u6a5f\u69cb\u6307\u51fa\uff0c\u6108\u4f86\u6108\u591a\u4fe1\u5f92\u6559\u7267\u5c0b\u6c42\u4ed6\u5011\u7684\u670d\u52d9\uff0c\u53cd\u6620\u4fe1\u5f92\u7684\u9748\u6027\u89ba\u9192\u3002\u6709\u6a5f\u69cb\u6210\u7acb\u5c6c\u9748\u5c0e\u5f15\u8cc7\u6e90\u4e2d\u5fc3\u56de\u61c9\u9700\u8981\uff1b\u4ea6\u6709\u4fe1\u5f92\u6574\u5408\u9748\u547d\u5851\u9020\u3001\u9748\u4fee\u6307\u5c0e\u3001\u57fa\u7763\u6559\u8f14\u5c0e\u3001\u5fc3\u7406\u5b78\uff0c\u5275\u7acb\u4e00\u5957\u4ee5\u8056\u7d93\u70ba\u57fa\u790e\u7684\u300c\u5c6c\u9748\u5f15\u5c0e\u6a21\u5f0f\u300d\uff0c\u5e6b\u52a9\u5f1f\u5144\u59ca\u59b9\u6aa2\u6e2c\u5176\u9748\u547d\u72c0\u6cc1\u3002<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u7136\u800c\uff0c\u9748\u4fee\u4e0d\u53ea\u662f\u500b\u4eba\u7684\u4e8b\uff0c\u4ea6\u6d89\u53ca\u6559\u6703\u7267\u9748\u65b9\u5f0f\u7684\u66f4\u65b0\u3002\u6559\u6703\u9664\u4e86\u4ee5\u6559\u5c0e\u5f0f\u7267\u990a\u70ba\u672c\u5916\uff0c\u80fd\u5426\u900f\u904e\u5c6c\u9748\u5c0e\u5f15\uff0c\u66f4\u91cd\u8996\u4fe1\u5f92\u7684\u300c\u6240\u662f\u300d\uff08being<\/strong><strong>\uff09\uff1f<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u751a\u9ebc\u662f\u5c6c\u9748\u5c0e\u5f15\uff1f<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Spiritual direction\uff0c\u4e2d\u6587\u591a\u8b6f\u4f5c\u9748\u4fee\u6307\u5c0e\u3001\u9748\u4fee\u5c0e\u5f15\u3001\u5c6c\u9748\u5c0e\u5f15\uff0c\u610f\u601d\u662f\u5f15\u5c0e\u4eba\u7406\u89e3\u4e0a\u5e1d\u5728\u5176\u751f\u547d\u4e2d\u7684\u65e8\u610f\uff0c\u4e26\u8207\u7942\u5efa\u7acb\u5bc6\u5207\u7684\u95dc\u4fc2\u3002\u5929\u4e3b\u6559\u6703\u8b6f\u4f5c\u9748\u4fee\u8f14\u5c0e\uff0c\u53ef\u89e3\u4f5c\u5c6c\u9748\u4e0a\u795e\u8207\u4eba\u4e4b\u9593\u7684\u95dc\u4fc2\u8f14\u5c0e\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u5c6c\u9748\u5c0e\u5f15\u662f\u4e00\u7a2e\u6b77\u53f2\u60a0\u4e45\u7684\u7267\u9748\u65b9\u5f0f\uff0c\u96db\u5f62\u59cb\u65bc\u7b2c\u4e09\u81f3\u56db\u4e16\u7d00\uff0c\u7576\u6642\u4fee\u9053\u904b\u52d5\u8208\u8d77\uff0c\u96b1\u4fee\u8005\u70ba\u8ffd\u6c42\u9748\u6027\u6210\u9577\uff0c\u62dc\u8a2a\u5728\u9748\u4fee\u65b9\u9762\u4e45\u6b77\u78e8\u7149\u7684\u6c99\u6f20\u6559\u7236\u548c\u6559\u6bcd\uff0c\u5c0b\u6c42\u89aa\u5bc6\u95dc\u4fc2\u7684\u9748\u4fee\u6307\u5c0e\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u4eca\u5929\u7684\u5c6c\u9748\u5c0e\u5f15\u591a\u900f\u904e\u4e00\u5c0d\u4e00\u50be\u8ac7\u9032\u884c\uff0c\u7531\u9748\u4fee\u5c0e\u5e2b\u5e6b\u52a9\u53d7\u5c0e\u8005\u654f\u92b3\u53ca\u660e\u767d\u795e\u7684\u4f5c\u70ba\uff0c\u4e26\u9f13\u52f5\u4ee5\u884c\u52d5\u56de\u61c9\u795e\u3002\u5c6c\u9748\u5c0e\u5f15\u4e0d\u7b49\u65bc\u5fc3\u7406\u8f14\u5c0e\uff0c\u5f8c\u8005\u4e3b\u8981\u76ee\u6a19\u662f\u5e6b\u52a9\u53d7\u5c0e\u8005\u9762\u5c0d\u60c5\u7dd2\u56f0\u64fe\u548c\u4e0d\u5b89\uff0c\u5c0b\u6c42\u89e3\u6c7a\u65b9\u6cd5\uff1b\u5c6c\u9748\u5c0e\u5f15\u5247\u5e6b\u52a9\u53d7\u5c0e\u8005\u5728\u5e73\u51e1\u7684\u751f\u6d3b\u4e2d\u89ba\u5bdf\u4e0a\u5e1d\u7684\u81e8\u5728\u53ca\u4f5c\u51fa\u7a4d\u6975\u56de\u61c9\uff0c\u975e\u4ee5\u89e3\u6c7a\u5371\u6a5f\u6216\u554f\u984c\u70ba\u76ee\u7684\u3002\u73fe\u6642\u4e0d\u540c\u57fa\u7763\u6559\u6a5f\u69cb\u5747\u6709\u63d0\u4f9b\u5c6c\u9748\u5c0e\u5f15\u7684\u670d\u52d9\uff0c\u800c\u6bcf\u500b\u6a5f\u69cb\u6216\u9748\u4fee\u5c0e\u5e2b\u6240\u63a1\u7528\u7684\u5c0e\u5f15\u65b9\u5f0f\u4ea6\u4e0d\u76e1\u76f8\u540c\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\uff08\u8cc7\u6599\u4f86\u6e90\uff1a\u53d7\u8a2a\u5167\u5bb9\u3001\u9053\u98a8\u5c71\u57fa\u7763\u6559\u53e2\u679790\u9031\u5e74\u9748\u4fee\u8b1b\u5ea7\u9673\u8aa0\u6771\u7267\u5e2b\u89e3\u8aaa\u3001\u4e2d\u570b\u5ba3\u9053\u795e\u5b78\u9662176\u671f\u901a\u8a0a\u8cf4\u7389\u82b3\u6587\u7ae0\u3008\u5c6c\u9748\u5c0e\u5f15\uff1a\u5728\u795e\u89aa\u81ea\u7684\u5c0e\u5f15\u4e2d\u4f5c\u5c0e\u5f15\u3009\uff09<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u7267\u8005\u4fe1\u5f92\u80cc\u8ca0\u6c89\u91cd\u58d3\u529b<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>\u96ef\u96ef\u662f\u4e00\u4f4d\u4fe1\u4e3b\u8fd130\u5e74\u7684\u4fe1\u5f92\uff0c3\u5e74\u524d\u56e0\u75ab\u60c5\u53ca\u597d\u53cb\u79fb\u6c11\uff0c\u5f15\u767c\u6291\u9b31\u7126\u616e\u75c7\uff0c\u611f\u53d7\u5230\u751f\u547d\u88e1\u6709\u5f88\u591a\u6050\u61fc\u8207\u4e0d\u5b89\uff0c\u4ea6\u767c\u73fe\u81ea\u5df1\u5f9e\u4e3b\u63a5\u6536\u7684\u611b\u4e0d\u8db3\u4ee5\u62b5\u79a6\u5404\u7a2e\u8f49\u8b8a\u5e36\u4f86\u7684\u58d3\u529b\uff0c\u65bc\u662f\u671f\u671b\u85c9\u8457\u5c6c\u9748\u5c0e\u5f15\uff0c\u66f4\u65b0\u5c6c\u9748\u751f\u547d\u3002\u591a\u6b21\u9762\u898b\u9748\u4fee\u5c0e\u5e2b\u5f8c\uff0c\u5979\u89ba\u5bdf\u5230\u4e0a\u4e3b\u7684\u6148\u611b\u662f\u885d\u7834\u60a3\u96e3\u548c\u524d\u884c\u7684\u539f\u52d5\u529b\uff0c\u4f7f\u5979\u66f4\u5b89\u5fc3\u9760\u4e3b\uff0c\u300c\u9010\u6b65\u7531\u9760\u85e5\u7269\u548c\u9760\u5df1\u529b\u4f5c\u6230\uff0c\u8f49\u70ba\u66f4\u55ae\u7d14\u501a\u9760\u4e0a\u4e3b\u300d\uff0c\u8b93\u5979\u5167\u5fc3\u8b8a\u5f97\u8f15\u7701\uff0c\u6f38\u6f38\u8e0f\u4e0a\u5fa9\u5143\u4e4b\u8def\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u53e6\u5169\u4f4d40\u591a\u6b72\u3001\u525b\u5347\u4efb\u6559\u6703\u5802\u4e3b\u4efb\u7684\u7267\u8005\uff0c\u80cc\u8ca0\u8457\u7e41\u91cd\u7684\u6559\u6703\u4e8b\u5de5\u3002\u4e00\u4f4d\u8981\u770b\u9867\u4e00\u5c0d\u5e74\u8001\u7236\u6bcd\uff1b\u53e6\u4e00\u4f4d\u5247\u662f\u55ae\u89aa\u5abd\u5abd\uff0c\u4e08\u592b\u5169\u5e74\u524d\u56e0\u764c\u75c7\u75c5\u901d\uff0c\u8981\u7167\u9867\u4e00\u5c0d\u5e74\u5e7c\u5b50\u5973\u3002\u4ed6\u5011\u5728\u5c0e\u5e2b\u966a\u4f34\u4e0b\uff0c\u5f97\u4ee5\u770b\u898b\u4e0a\u4e3b\u7684\u81e8\u5728\u3002\u7e31\u7136\u9762\u5c0d\u7a2e\u7a2e\u6311\u6230\uff0c\u4f46\u537b\u6c92\u6709\u52d5\u6416\u4ed6\u5011\u5c0d\u795e\u7684\u4fe1\u9760\u3002\u4ed6\u5011\u5728\u5b89\u975c\u79b1\u544a\u4e2d\u5766\u8aa0\u958b\u653e\u81ea\u5df1\u5411\u4e3b\u50be\u8a34\uff0c\u88ab\u4e3b\u7684\u56de\u61c9\u5b89\u6170\u548c\u9f13\u52f5\uff0c\u6210\u70ba\u4ed6\u5011\u7e7c\u7e8c\u4e8b\u5949\u7684\u529b\u91cf\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u4e0a\u8ff0\u662f\u4e2d\u570b\u5ba3\u9053\u795e\u5b78\u9662\u300c\u500b\u4eba\u5c6c\u9748\u5c0e\u5f15\u670d\u4f8d\u8a08\u5283\u300d\u7684\u53d7\u5c0e\u8005\u53ca\u5c0e\u5e2b\u6240\u9047\u7684\u60c5\u6cc1\uff0c\u53ef\u898b\u4eca\u5929\u6559\u7267\u4fe1\u5f92\u9762\u5c0d\u4e0d\u5c11\u58d3\u529b\uff1a\u7267\u8005\u80cc\u8ca0\u8457\u7e41\u91cd\u7684\u6559\u6703\u5de5\u4f5c\u3001\u4fe1\u5f92\u89ba\u5f97\u96e3\u4ee5\u55ae\u9760\u4fe1\u4ef0\u7684\u529b\u91cf\u61c9\u4ed8\u8f49\u8b8a\u3002<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u5de8\u8b8a\u4e0b\u6559\u6703\u89ba\u9192\u61c9\u501a\u9760\u795e<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>\u4e2d\u570b\u5ba3\u9053\u795e\u5b78\u9662\u9748\u4fee\u795e\u5b78\u8b1b\u5e2b\u8cf4\u7389\u82b3\u8207\u8a72\u9662\u5c6c\u9748\u5c0e\u5f15\u78a9\u58eb\u8ab2\u7a0b\u7684\u5c0e\u5e2b\u53ca\u7562\u696d\u751f\uff0c\u5728\u904e\u53bb7\u5e74\u89c0\u5bdf\u5230\u9999\u6e2f\u793e\u6703\u7d93\u6b77\u5de8\u8b8a\uff0c\u4eba\u611f\u5230\u7126\u616e\u4e0d\u5b89\uff0c\u89ba\u5f97\u7121\u6cd5\u638c\u63a7\u672a\u4f86\uff1b\u4ea6\u6709\u6559\u6703\u7267\u8005\u79fb\u6c11\u3001\u4fe1\u5f92\u6d41\u5931\uff0c\u4ee4\u7267\u990a\u548c\u6559\u6703\u767c\u5c55\u8b8a\u5f97\u56f0\u96e3\uff0c\u9042\u5728\u4eca\u5e742\u6708\u6210\u7acb\u300c\u57fa\u7763\u6559\u5c6c\u9748\u5c0e\u5f15\u8207\u8cc7\u6e90\u4e2d\u5fc3\u300d\uff08\u4e0b\u7a31\u4e2d\u5fc3\uff09\u3002\u8cf4\u7389\u82b3\u6307\uff0c\u53d7\u52d5\u76ea\u7684\u793e\u6703\u5c40\u52e2\u5f71\u97ff\uff0c\u9999\u6e2f\u6559\u6703\u958b\u59cb\u91cd\u8996\u9748\u4fee\u548c\u9000\u4fee\uff0c\u6709\u4e86\u4e00\u7a2e\u5b78\u7fd2\u501a\u9760\u795e\u7684\u89ba\u9192\uff1a\u300c\u4fe1\u4ef0\u53ef\u4ee5\u7d93\u71df\u4e0b\u53bb\uff0c\u4e0d\u662f\u9760\u52aa\u529b\uff0c\u800c\u662f\u5b78\u7fd2\u5b89\u606f\u5728\u4e0a\u5e1d\u7684\u61f7\u4e2d\u3002\u300d\u5979\u8aaa\uff1a\u300c\u50b3\u7d71\u7684\u6a21\u5f0f\uff0c\u5982\u500b\u4eba\u7684\u88dd\u5099\u548c\u5c6c\u9748\u6210\u9577\uff0c\u90fd\u662f\u9760\u8b80\uff08\u8056\u7d93\uff09\u2026\u2026\u60df\u6709\u500b\u4eba\u7684\u9748\u6027\u64cd\u7df4\u624d\u80fd\u5e6b\u52a9\u4ed6\u6210\u9577\u3002\u300d<\/p>\n\n\n\n<p>\u5979\u5f15\u7528\u4e2d\u570b\u5ba3\u9053\u795e\u5b78\u96622023\u5e74\u300c\u500b\u4eba\u5c6c\u9748\u5c0e\u5f15\u670d\u4f8d\u8a08\u5283\u300d\u7684\u6578\u64da\uff0c\u6307\u8a08\u5283\u6709\u903e100\u4eba\u5831\u540d\uff0c\u6700\u5f8c\u670d\u4f8d\u4e8679\u4eba\uff0c\u904e\u7a0b\u4e2d\u5171\u63d0\u4f9b600\u591a\u6b21\u7d04\u898b\u670d\u52d9\uff1b\u53c3\u8207\u8005\u670955%\u70ba\u7267\u8005\u548c\u5ba3\u6559\u58eb\uff0c\u5176\u9918\u662f\u4fe1\u5f92\u3002\u6578\u5b57\u53cd\u6620\u6108\u4f86\u6108\u591a\u5f1f\u5144\u59ca\u59b9\u6e34\u671b\u5c0b\u6c42\u5c6c\u9748\u5c0e\u5f15\uff0c\u5c0d\u9748\u4fee\u66f4\u6709\u8208\u8da3\u3002<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-visual-portfolio alignwide\">\n<div class=\"vp-portfolio vp-uid-e5c067f4 vp-id-ZiVmGx\"\n\tdata-vp-layout=\"grid\" data-vp-content-source=\"images\" data-vp-items-style=\"default\" data-vp-items-click-action=\"\" data-vp-items-gap=\"15\" data-vp-items-gap-vertical=\"\" data-vp-pagination=\"load-more\" data-vp-next-page-url=\"\" data-vp-grid-columns=\"2\" >\n\t<div class=\"vp-portfolio__preloader-wrap\">\n\t\t<div class=\"vp-portfolio__preloader\">\n\t\t\t<img decoding=\"async\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/www.sgmodel.org.hk\/wp-content\/plugins\/visual-portfolio\/assets\/images\/logo-dark.svg\" alt=\"Visual Portfolio, Posts &amp; Image Gallery for WordPress\" width=\"20\" height=\"20\" data-skip-lazy>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t<div class=\"vp-portfolio__items-wrap\">\n\t\t\t\n<div class=\"vp-portfolio__items vp-portfolio__items-style-default vp-portfolio__items-show-overlay-hover\">\n\n\t\t<div\t\tclass=\"vp-portfolio__item-wrap vp-portfolio__item-uid-22674db1\" data-vp-filter=\"\" \t\t>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"vp-portfolio__item\">\n\t\t\t\t\n<div class=\"vp-portfolio__item-img-wrap\">\n\t<div class=\"vp-portfolio__item-img\">\n\t\t\n\t\t<noscript><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"554\" height=\"369\" data-skip-lazy src=\"https:\/\/www.sgmodel.org.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/\u8a2a\u554f\u5716\u72472-1.jpg?wsr\" class=\"wp-image-2456\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.sgmodel.org.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/\u8a2a\u554f\u5716\u72472-1.jpg 554w, https:\/\/www.sgmodel.org.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/\u8a2a\u554f\u5716\u72472-1-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.sgmodel.org.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/\u8a2a\u554f\u5716\u72472-1-18x12.jpg 18w, https:\/\/www.sgmodel.org.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/\u8a2a\u554f\u5716\u72472-1-500x333.jpg 500w\" sizes=\"auto, (max-width: 554px) 100vw, 554px\" \/><\/noscript><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"554\" height=\"369\" src=\"https:\/\/www.sgmodel.org.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/\u8a2a\u554f\u5716\u72472-1.jpg?wsr\" class=\"wp-image-2456 vp-lazyload\" alt srcset=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iNTU0IiBoZWlnaHQ9IjM2OSIgdmlld0JveD0iMCAwIDU1NCAzNjkiIGZpbGw9Im5vbmUiIHhtbG5zPSJodHRwOi8vd3d3LnczLm9yZy8yMDAwL3N2ZyI+PC9zdmc+\" data-src=\"https:\/\/www.sgmodel.org.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/\u8a2a\u554f\u5716\u72472-1.jpg?wsr\" data-srcset=\"https:\/\/www.sgmodel.org.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/\u8a2a\u554f\u5716\u72472-1.jpg 554w, https:\/\/www.sgmodel.org.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/\u8a2a\u554f\u5716\u72472-1-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.sgmodel.org.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/\u8a2a\u554f\u5716\u72472-1-18x12.jpg 18w, https:\/\/www.sgmodel.org.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/\u8a2a\u554f\u5716\u72472-1-500x333.jpg 500w\" data-sizes=\"auto\" loading=\"eager\">\n\t\t<div class=\"vp-portfolio__item-overlay\">\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t<\/div>\n<\/div>\n\n\t<figcaption class=\"vp-portfolio__item-caption vp-portfolio__item-caption-text-align-center\">\n\t\t<div class=\"vp-portfolio__item-meta\">\n\t\t\t\n<h4 class=\"vp-portfolio__item-meta-title\">\n\t\u8cf4\u7389\u82b3<\/h4>\n\t\t<\/div>\n\t<\/figcaption>\n\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t\t<div\t\tclass=\"vp-portfolio__item-wrap vp-portfolio__item-uid-68005497\" data-vp-filter=\"\" \t\t>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"vp-portfolio__item\">\n\t\t\t\t\n<div class=\"vp-portfolio__item-img-wrap\">\n\t<div class=\"vp-portfolio__item-img\">\n\t\t\n\t\t<noscript><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"400\" height=\"449\" data-skip-lazy src=\"https:\/\/www.sgmodel.org.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/\u8a2a\u554f\u5716\u72476-1.jpg?wsr\" class=\"wp-image-2457\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.sgmodel.org.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/\u8a2a\u554f\u5716\u72476-1.jpg 400w, https:\/\/www.sgmodel.org.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/\u8a2a\u554f\u5716\u72476-1-267x300.jpg 267w, https:\/\/www.sgmodel.org.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/\u8a2a\u554f\u5716\u72476-1-11x12.jpg 11w\" sizes=\"auto, (max-width: 400px) 100vw, 400px\" \/><\/noscript><img decoding=\"async\" width=\"400\" height=\"449\" src=\"https:\/\/www.sgmodel.org.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/\u8a2a\u554f\u5716\u72476-1.jpg?wsr\" class=\"wp-image-2457 vp-lazyload\" alt srcset=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iNDAwIiBoZWlnaHQ9IjQ0OSIgdmlld0JveD0iMCAwIDQwMCA0NDkiIGZpbGw9Im5vbmUiIHhtbG5zPSJodHRwOi8vd3d3LnczLm9yZy8yMDAwL3N2ZyI+PC9zdmc+\" data-src=\"https:\/\/www.sgmodel.org.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/\u8a2a\u554f\u5716\u72476-1.jpg?wsr\" data-srcset=\"https:\/\/www.sgmodel.org.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/\u8a2a\u554f\u5716\u72476-1.jpg 400w, https:\/\/www.sgmodel.org.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/\u8a2a\u554f\u5716\u72476-1-267x300.jpg 267w, https:\/\/www.sgmodel.org.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/\u8a2a\u554f\u5716\u72476-1-11x12.jpg 11w\" data-sizes=\"auto\" loading=\"eager\">\n\t\t<div class=\"vp-portfolio__item-overlay\">\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t<\/div>\n<\/div>\n\n\t<figcaption class=\"vp-portfolio__item-caption vp-portfolio__item-caption-text-align-center\">\n\t\t<div class=\"vp-portfolio__item-meta\">\n\t\t\t\n<h4 class=\"vp-portfolio__item-meta-title\">\n\t\u9673\u8aa0\u6771<\/h4>\n\t\t<\/div>\n\t<\/figcaption>\n\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n<p>The founder of the Christian organization \u2018Spiritual Guidance Model\/ Spiritual Thermometer\u2019, Dr Candy Yeung, started the organization in 2022, and from April last year to March this year, it had served more than 1,000 people, which is a two-fold increase compared to the previous year. Dr Yeung believes that the reason for this is due to the fact that believers and pastors are faced with interpersonal problems, personal traumas, and unexpected challenges within the church. At the same time, due to rapid social, economic and cultural changes, the outbreak of war, and the emergence of AI, interpersonal relationships have become weaker and more anxious, and more people are eager to seek God's heart and grow closer to Him.<\/p>\n\n\n\n<p>\u63d0\u4f9b\u9748\u4fee\u6307\u5c0e\u670d\u52d9\u7684\u9053\u98a8\u5c71\u57fa\u7763\u6559\u53e2\u6797\uff0c\u8a72\u6a5f\u69cb\u7684\u9748\u4fee\u90e8\u4e3b\u4efb\u9673\u8aa0\u6771\u7267\u5e2b\u6307\uff0c2021\u53ca2022\u5e74\u5206\u5225\u9032\u884c\u903e670\u4eba\u6b21\u9762\u898b\uff0c2023\u5e74\u589e\u52a0\u81f3781\u4eba\u6b21\uff1b\u52302024\u5e74\uff0c\u4f30\u8a08\u56e0\u8a72\u6a5f\u69cb\u7684\u9748\u4fee\u73ed\u6e1b\u5c11\u624d\u56de\u843d\u81f3429\u4eba\u6b21\u3002\u7576\u4e2d8\u6210\u662f\u9748\u4fee\u8ab2\u7a0b\u6216\u9000\u4fee\u71df\u7684\u53c3\u8207\u8005\uff0c\u9918\u4e0b\u7684\u662f\u5728\u7db2\u4e0a\u6216\u81f4\u96fb\u9810\u7d04\uff1b\u6709\u4e00\u534a\u662f\u7267\u8005\u6216\u5ba3\u6559\u58eb\uff0c\u4e00\u534a\u662f\u4fe1\u5f92\u3002\u6b64\u5916\uff0c\u8a72\u6a5f\u69cb\u6b63\u7763\u5c0e\u768420\u591a\u4f4d\u9748\u4fee\u5c0e\u5e2b\uff0c\u5728\u6a5f\u69cb\u4ee5\u5916\u9032\u884c\u7d04800\u6b21\u9762\u898b\uff0c\u70ba\u6578\u4e0d\u5c11\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u5728\u793e\u6703\u52d5\u76ea\u4e4b\u969b\uff0c\u9673\u8aa0\u6771\u6307\u6709\u4fe1\u5f92\u6703\u9078\u64c7\u5c0b\u6c42\u9748\u4fee\u6307\u5c0e\u3002\u4f8b\u5982\u65e9\u5e7e\u5e74\u793e\u6703\u904b\u52d5\u671f\u9593\uff0c\u6709\u795e\u5b78\u751f\u5728\u5802\u6703\u5be6\u7fd2\uff0c\u56e0\u6703\u773e\u7acb\u5834\u4e0d\u540c\uff0c\u4e0d\u77e5\u5982\u4f55\u7267\u990a\uff0c\u4ea6\u5c0d\u4e8b\u5949\u611f\u5230\u6050\u61fc\u3002\u5f8c\u4f86\u8a72\u795e\u5b78\u751f\u5c0b\u6c42\u9748\u4fee\u6307\u5c0e\uff0c\u5c0e\u5e2b\u5247\u5f15\u5c0e\u4ed6\u53cd\u601d\u4e0a\u5e1d\u8b93\u4ed6\u8655\u8eab\u65bc\u90a3\u74b0\u5883\u7684\u5fc3\u610f\u3002\u53ca\u5f8c\u79fb\u6c11\u6f6e\u6e67\u73fe\uff0c\u6559\u7267\u66f4\u8457\u91cd\u795e\u7684\u5fc3\u610f\uff0c\u9042\u5c0b\u6c42\u9748\u4fee\u6307\u5c0e\u3002&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u5180\u6539\u8b8a\u6559\u5c0e\u70ba\u4e3b\u7684\u7267\u990a\u89c0\u5ff5<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>\u9762\u5c0d\u4fe1\u5f92\u6559\u7267\u8ffd\u6c42\u9748\u547d\u66f4\u65b0\u7684\u9700\u8981\uff0c\u8cf4\u7389\u82b3\u5275\u8fa6\u7684\u4e2d\u5fc3\u6c7a\u5b9a\u672a\u4f86\u8209\u8fa6\u66f4\u591a\u9748\u4fee\u8b1b\u5ea7\u3001\u63d0\u4f9b\u500b\u4eba\u5c6c\u9748\u5c0e\u5f15\u670d\u52d9\uff0c\u4f8b\u5982\u958b\u5c55\u904e\u5f80\u5c11\u898b\u7684\u7537\u58eb\u9748\u4fee\u4e8b\u5de5\uff0c\u53ca\u8457\u91cd\u9752\u5e74\u9748\u6027\u57f9\u80b2\u7b49\u500b\u4eba\u670d\u4f8d\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u5728\u6559\u6703\u65b9\u9762\uff0c\u8a72\u4e2d\u5fc3\u4ea6\u6703\u8209\u8fa6\u300c\u6559\u6703\u9748\u6027\u57f9\u80b2\u4e8b\u5de5\u300d\u5148\u5c0e\u8a08\u5283\uff0c\u85c9\u8457\u70ba\u671f3\u5e74\u7684\u8a08\u5283\uff0c\u9080\u8acb10\u9593\u6559\u6703\u4f5c\u300c\u7a2e\u5b50\u6559\u6703\u300d\uff0c\u6bcf\u9593\u6559\u6703\u6d3e\u51fa1\u4f4d\u7267\u8005\u53ca3\u81f34\u4f4d\u6838\u5fc3\u6210\u54e1\u7d44\u6210\u300c\u7a2e\u5b50\u5718\u968a\u300d\uff0c\u7387\u5148\u9ad4\u9a57\u5c6c\u9748\u5c0e\u5f15\u3002\u5718\u968a\u6703\u900f\u904e\u300c\u5c0f\u7d44\u9748\u4fee\u4ea4\u8ac7\u300d\uff08spiritual conversation\uff09\uff0c\u5728\u5c6c\u9748\u5c0e\u5e2b\u5e36\u9818\u4e0b\uff0c\u5f7c\u6b64\u8046\u807d\u8207\u540c\u884c\uff0c\u4e26\u5728\u5176\u4e2d\u767c\u73fe\u4e0a\u5e1d\u8db3\u8de1\u3002\u6700\u5f8c\u8a08\u5283\u6703\u9f13\u52f5\u5718\u968a\u5c07\u5c6c\u9748\u5c0e\u5f15\u5143\u7d20\u5e36\u56de\u6559\u6703\u7267\u990a\u4e2d\uff0c\u671f\u671b\u85c9\u8457\u5c6c\u9748\u5c0e\u5f15\u6539\u8b8a\u904e\u5f80\u5074\u91cd\u65bc\u6559\u5c0e\u7684\u7267\u990a\u89c0\u5ff5\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u8cf4\u7389\u82b3\u89e3\u91cb\uff0c\u9999\u6e2f\u6559\u6703\u8457\u91cd\u6559\u5c0e\u5f0f\u7684\u7267\u990a\uff0c\u4f8b\u5982\u91cd\u8996\u5b78\u7fd2\u8056\u7d93\u77e5\u8b58\uff0c\u5f77\u5f7f\u5c07\u4e0a\u5e1d\u77e5\u8b58\u5316\u3001\u5de5\u5177\u5316\u3001\u7269\u5316\uff0c\u5f62\u6210\u300c\u6211\u8207\u5b83\u300d\u95dc\u4fc2\uff08I-It relationship\uff09\uff0c\u8457\u91cd\u300c\u6240\u884c\u300d\uff08doing\uff09\uff0c\u800c\u5ffd\u7565\u4eba\u751f\u547d\u7684\u300c\u6240\u662f\u300d\uff08being\uff09\uff1b\u800c\u5c6c\u9748\u5c0e\u5f15\u80fd\u64f4\u95ca\u8996\u57df\uff0c\u5f37\u8abf\u795e\u8207\u4eba\u300c\u6211\u8207\u4f60\u300d\u7684\u95dc\u4fc2\uff08I-Thou relationship\uff09\uff0c\u5e6b\u52a9\u4fe1\u5f92\u8207\u795e\u5efa\u7acb\u5bc6\u5207\u95dc\u4fc2\u3002\u5979\u5f37\u8abf\u5c6c\u9748\u5c0e\u5f15\u4e0d\u662f\u4e8b\u5de5\uff0c\u800c\u662f\u4e00\u7a2e\u7267\u9748\u65b9\u5f0f\uff0c\u662f\u95dc\u4e4e\u4fe1\u5f92\u7684\u9748\u547d\u3001\u4eba\u8207\u4e0a\u5e1d\u7684\u95dc\u4fc2\u3001\u795e\u89c0\u7684\u6539\u8b8a\uff0c\u300c\u9019\u4ea6\u61c9\u662f\u6559\u6703\u773e\u591a\u4e8b\u5de5\u7684\u4e3b\u8ef8\u300d\u3002\u5979\u6307\u6559\u6703\u8f03\u591a\u4ee5\u8b1b\u9053\u3001\u5718\u5951\u3001\u4e3b\u65e5\u5b78\u3001\u77ed\u5ba3\u3001\u5949\u737b\u7267\u990a\uff0c\u82e5\u8981\u8f49\u70ba\u5c0e\u5f15\u5f0f\u7684\u7267\u990a\uff0c\u9084\u9700\u8981\u6642\u9593\u6539\u8b8a\u6839\u6df1\u67e2\u56fa\u7684\u6559\u6703\u6587\u5316\uff0c\u4f46\u76f8\u4fe1\u4e0a\u5e1d\u6709\u5176\u6642\u9593\u3002<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Believers Create Spiritual Tools to Measure Spiritual Condition<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>She introduced that the SG Model has two major dimensions: \u2018Spiritual Commitment ,i.e. Commitment to God\u2019 and \u2018Spiritual Competency, i.e. Ability to Construct Spiritual Life\u2019, based on different ratios to form different \u2018Spiritual Development Stages\u2019 (SDS). The combined ratio of \u2018Spiritual Commitment \u2019 and \u2018Spiritual Competency \u2019 can be expressed as 4 \u2018Spiritual Development Stages\u2019, and each element is further divided into high, medium and low ratios, resulting in 9 spiritual conditions (see the chart below). Stage 1 is usually very enthusiastic; Stage 2 is not hopeful or even hopeless; Stage 3 is capable but still hesitant; and Stage 4 is self-independent and able to take charge of one's own life.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-visual-portfolio alignwide\">\n<div class=\"vp-portfolio vp-uid-842981a7 vp-id-2geX4N\"\n\tdata-vp-layout=\"grid\" data-vp-content-source=\"images\" data-vp-items-style=\"default\" data-vp-items-click-action=\"\" data-vp-items-gap=\"15\" data-vp-items-gap-vertical=\"\" data-vp-pagination=\"load-more\" data-vp-next-page-url=\"\" data-vp-grid-columns=\"2\" >\n\t<div class=\"vp-portfolio__preloader-wrap\">\n\t\t<div class=\"vp-portfolio__preloader\">\n\t\t\t<img decoding=\"async\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/www.sgmodel.org.hk\/wp-content\/plugins\/visual-portfolio\/assets\/images\/logo-dark.svg\" alt=\"Visual Portfolio, Posts &amp; Image Gallery for WordPress\" width=\"20\" height=\"20\" data-skip-lazy>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t<div class=\"vp-portfolio__items-wrap\">\n\t\t\t\n<div class=\"vp-portfolio__items vp-portfolio__items-style-default vp-portfolio__items-show-overlay-hover\">\n\n\t\t<div\t\tclass=\"vp-portfolio__item-wrap vp-portfolio__item-uid-b2d85020\" data-vp-filter=\"\" \t\t>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"vp-portfolio__item\">\n\t\t\t\t\n<div class=\"vp-portfolio__item-img-wrap\">\n\t<div class=\"vp-portfolio__item-img\">\n\t\t\n\t\t<noscript><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"554\" height=\"414\" data-skip-lazy src=\"https:\/\/www.sgmodel.org.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/\u8a2a\u554f\u5716\u72474.jpg?wsr\" class=\"wp-image-2459\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.sgmodel.org.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/\u8a2a\u554f\u5716\u72474.jpg 554w, https:\/\/www.sgmodel.org.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/\u8a2a\u554f\u5716\u72474-300x224.jpg 300w, https:\/\/www.sgmodel.org.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/\u8a2a\u554f\u5716\u72474-16x12.jpg 16w, https:\/\/www.sgmodel.org.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/\u8a2a\u554f\u5716\u72474-500x374.jpg 500w\" sizes=\"auto, (max-width: 554px) 100vw, 554px\" \/><\/noscript><img decoding=\"async\" width=\"554\" height=\"414\" src=\"https:\/\/www.sgmodel.org.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/\u8a2a\u554f\u5716\u72474.jpg?wsr\" class=\"wp-image-2459 vp-lazyload\" alt srcset=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iNTU0IiBoZWlnaHQ9IjQxNCIgdmlld0JveD0iMCAwIDU1NCA0MTQiIGZpbGw9Im5vbmUiIHhtbG5zPSJodHRwOi8vd3d3LnczLm9yZy8yMDAwL3N2ZyI+PC9zdmc+\" data-src=\"https:\/\/www.sgmodel.org.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/\u8a2a\u554f\u5716\u72474.jpg?wsr\" data-srcset=\"https:\/\/www.sgmodel.org.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/\u8a2a\u554f\u5716\u72474.jpg 554w, https:\/\/www.sgmodel.org.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/\u8a2a\u554f\u5716\u72474-300x224.jpg 300w, https:\/\/www.sgmodel.org.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/\u8a2a\u554f\u5716\u72474-16x12.jpg 16w, https:\/\/www.sgmodel.org.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/\u8a2a\u554f\u5716\u72474-500x374.jpg 500w\" data-sizes=\"auto\" loading=\"eager\">\n\t\t<div class=\"vp-portfolio__item-overlay\">\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t<\/div>\n<\/div>\n\n\t<figcaption class=\"vp-portfolio__item-caption vp-portfolio__item-caption-text-align-center\">\n\t\t<div class=\"vp-portfolio__item-meta\">\n\t\t\t\n<h4 class=\"vp-portfolio__item-meta-title\">\n\tDr Candy Yeung<\/h4>\n\t\t<\/div>\n\t<\/figcaption>\n\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t\t<div\t\tclass=\"vp-portfolio__item-wrap vp-portfolio__item-uid-dd4992f7\" data-vp-filter=\"\" \t\t>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"vp-portfolio__item\">\n\t\t\t\t\n<div class=\"vp-portfolio__item-img-wrap\">\n\t<div class=\"vp-portfolio__item-img\">\n\t\t\n\t\t<noscript><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"554\" height=\"337\" data-skip-lazy src=\"https:\/\/www.sgmodel.org.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/\u8a2a\u554f\u5716\u72475.jpg?wsr\" class=\"wp-image-2460\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.sgmodel.org.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/\u8a2a\u554f\u5716\u72475.jpg 554w, https:\/\/www.sgmodel.org.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/\u8a2a\u554f\u5716\u72475-300x182.jpg 300w, https:\/\/www.sgmodel.org.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/\u8a2a\u554f\u5716\u72475-18x12.jpg 18w, https:\/\/www.sgmodel.org.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/\u8a2a\u554f\u5716\u72475-500x304.jpg 500w\" sizes=\"auto, (max-width: 554px) 100vw, 554px\" \/><\/noscript><img decoding=\"async\" width=\"554\" height=\"337\" src=\"https:\/\/www.sgmodel.org.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/\u8a2a\u554f\u5716\u72475.jpg?wsr\" class=\"wp-image-2460 vp-lazyload\" alt srcset=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iNTU0IiBoZWlnaHQ9IjMzNyIgdmlld0JveD0iMCAwIDU1NCAzMzciIGZpbGw9Im5vbmUiIHhtbG5zPSJodHRwOi8vd3d3LnczLm9yZy8yMDAwL3N2ZyI+PC9zdmc+\" data-src=\"https:\/\/www.sgmodel.org.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/\u8a2a\u554f\u5716\u72475.jpg?wsr\" data-srcset=\"https:\/\/www.sgmodel.org.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/\u8a2a\u554f\u5716\u72475.jpg 554w, https:\/\/www.sgmodel.org.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/\u8a2a\u554f\u5716\u72475-300x182.jpg 300w, https:\/\/www.sgmodel.org.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/\u8a2a\u554f\u5716\u72475-18x12.jpg 18w, https:\/\/www.sgmodel.org.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/\u8a2a\u554f\u5716\u72475-500x304.jpg 500w\" data-sizes=\"auto\" loading=\"eager\">\n\t\t<div class=\"vp-portfolio__item-overlay\">\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t<\/div>\n<\/div>\n\n\t<figcaption class=\"vp-portfolio__item-caption vp-portfolio__item-caption-text-align-center\">\n\t\t<div class=\"vp-portfolio__item-meta\">\n\t\t\t\n<h4 class=\"vp-portfolio__item-meta-title\">\n\tChart: 9 Spiritual Conditions in 4 Stages of Spiritual Development<\/h4>\n\t\t<\/div>\n\t<\/figcaption>\n\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n<p>SG Model users can fill in the \u2018Spiritual Immunity Status Checklist\u2019 to detect which \u2018spiritual development stage\u2019 they are currently in, and the tool also suggests corresponding supportive behaviours and guiding actions, such as reading the Bible, attending retreats, and so on. The tool also suggests corresponding supportive behaviours and facilitative actions, such as reading the Bible, attending retreats, etc. Candy Yeung also encourages SG Model users to seek further guidance from spiritual teachers.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u6559\u6703\u5c11\u5c07\u7126\u9ede\u653e\u5728\u7267\u9748<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>\u5728\u52d5\u76ea\u7684\u793e\u6703\u5c40\u52e2\u4e2d\uff0c\u8cf4\u7389\u82b3\u76f8\u4fe1\uff0c\u5c6c\u9748\u5c0e\u5f15\u6709\u5176\u91cd\u8981\u6027\uff1a\u53bb\u5e6b\u52a9\u4eba\u767c\u73fe\u751f\u547d\u4e2d\u4e0a\u5e1d\u7684\u81e8\u5728\uff0c\u4f7f\u4eba\u5728\u4e0d\u78ba\u5b9a\u7684\u672a\u4f86\u91cd\u62fe\u5c0d\u4e0a\u5e1d\u7684\u4fe1\u8cf4\uff0c\u5b78\u7fd2\u771f\u6b63\u7684\u5b89\u606f\u3002\u300c\u795e\u6703\u89aa\u81ea\u5f15\u5c0e\u4eba\u7684\u751f\u547d\u3002\u300d\u5979\u53c8\u5f15\u7528\u5929\u4e3b\u6559\u5df2\u6545\u6559\u5b97\u65b9\u6fdf\u5404\u7684\u8a71\uff0c\u9f13\u52f5\u4fe1\u5f92\u8981\u70ba\u6642\u4ee3\u6d3b\u51fa\u86fb\u8b8a\uff0c\u4e26\u4e14\u5c0b\u554f\u4e3b\u7684\u5fc3\u610f\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u5728\u4eca\u5929\u8b8a\u5316\u6025\u901f\u7684\u793e\u6703\uff0c\u9673\u8aa0\u6771\u8a8d\u70ba\uff0c\u6df1\u5316\u8207\u4e3b\u7684\u95dc\u4fc2\u5f88\u91cd\u8981\uff0c\u9700\u8981\u4ee5\u4e3b\u70ba\u4e2d\u5fc3\uff0c\u800c\u975e\u4ee5\u805a\u6703\u3001\u4fe1\u5f92\u95dc\u4fc2\u70ba\u4e2d\u5fc3\u3002\u5c0d\u65bc\u7267\u8005\uff0c\u9673\u8aa0\u6771\u5f15\u7528\u7562\u5fb7\u751f\uff08Eugene Peterson\uff09\u7684\u8aaa\u6cd5\uff0c\u9f13\u52f5\u7267\u8005\u8981\u8b80\u7d93\u3001\u7948\u79b1\u3001\u5c0b\u6c42\u9748\u4fee\u5c0e\u5f15\u3002\u4ed6\u8209\u4f8b\uff0c\u82e5\u7267\u8005\u80fd\u8ddf\u6703\u773e\u5206\u4eab\u5728\u52d5\u76ea\u4e4b\u969b\u7684\u6399\u624e\uff0c\u5982\u600e\u6a23\u9762\u5c0d\u5bb6\u4eba\u79fb\u6c11\uff0c\u9019\u6703\u5c0d\u7267\u990a\u5e36\u4f86\u5f88\u5927\u5e6b\u52a9\u3002\u300c\u4f46\u73fe\u5be6\u537b\u4e0d\u80fd\uff0c\uff08\u6709\u4e9b\u7267\u8005\uff09\u53ea\u8aaa\u4e00\u4e9b\u8868\u9762\u539f\u56e0\uff0c\u7136\u5f8c\u4e0b\u500b\u6708\u5c31\u6d88\u5931\uff08\u79fb\u6c11\uff09\u3002\u300d<\/p>\n\n\n\n<p>\u9673\u8aa0\u6771\u6307\uff0c\u4fe1\u5f92\u6216\u591a\u6216\u5c11\u671f\u671b\u7267\u8005\u80fd\u5e36\u9818\u9748\u4fee\u6307\u5c0e\uff0c\u4ed6\u5f15\u7528\u9053\u5728\u4eba\u9593\u9748\u4fee\u3001\u8f14\u5c0e\u3001\u6587\u5316\u4e2d\u5fc3\u4e3b\u4efb\u9673\u570b\u6b0a\u7267\u5e2b\u7684\u300a\u8eab\u4efd\u4e4b\u91cd\u5c0b\u2014\u2014\u6559\u7267\u9748\u4fee\u5b78\u63a2\u7814\u300b\uff0c\u6307\u7267\u8005\u7684\u8eab\u4efd\u5728\u4e0d\u540c\u6642\u4ee3\u7686\u6703\u8f49\u8b8a\uff0c\u5728\u820a\u7d04\u6642\u671f\u662f\u796d\u53f8\uff0c\u5230\u5b97\u6559\u6539\u9769\u6642\u671f\u662f\u8b1b\u9053\u8005\uff0c\u800c\u4eca\u5929\u5c31\u662f\u5c6c\u9748\u5c0e\u5e2b\uff0c\u8ca0\u8cac\u5f15\u5c0e\u4fe1\u5f92\u5230\u4e3b\u9762\u524d\u3002\u4ed6\u8a8d\u70ba\u6559\u6703\u9700\u8981\u5728\u9748\u6027\u57f9\u80b2\u4e0a\u5e6b\u52a9\u4fe1\u5f92\uff0c\u53ea\u662f\u591a\u505a\u6216\u5c11\u505a\u7684\u5206\u5225\u3002\u9673\u8aa0\u6771\u5efa\u8b70\u6559\u6703\u53ef\u5148\u57f9\u80b2\u9748\u4fee\u5c0e\u5e2b\uff0c\u4e4b\u5f8c\u53ef\u7531\u5c0f\u505a\u8d77\uff0c\u8209\u8fa6\u9748\u4fee\u5c0f\u7d44\u6216\u9748\u4fee\u73ed\uff0c\u5438\u5f15\u6709\u8208\u8da3\u7684\u4eba\uff0c\u5b89\u6392\u4ed6\u5011\u9762\u898b\u9748\u4fee\u5c0e\u5e2b\uff0c\u9032\u884c\u9748\u4fee\u6307\u5c0e\uff0c\u6709\u90e8\u4efd\u4eba\u4fbf\u80fd\u9032\u6df1\u5b78\u7fd2\u3002\u4ed6\u8209\u4f8b\u6709\u4e9b\u6559\u6703\u8a2d\u8f14\u5c0e\u5ba4\u6216\u4e2d\u5fc3\uff0c\u4ea6\u6709\u8f14\u5c0e\u54e1\u53ca\u4fe1\u5f92\u5b78\u7fd2\u9748\u4fee\u6307\u5c0e\uff0c\u5e0c\u671b\u540c\u6642\u63d0\u4f9b\u8f14\u5c0e\u53ca\u9748\u4fee\u6307\u5c0e\u670d\u52d9\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>However, Candy Yeung sees difficulties in promoting spiritual direction in Hong Kong churches. She quoted the Rev. Dr Liu Ping-tong, Vice President (Academic), Alliance Bible, who said that in the Catholic Church, the role of spiritual director is usually taken up by a priest, and that there are different spiritual traditions in different religious congregations; and that in the Evangelical Christian Church, it is natural to think that pastors of the church are the spiritual directors of the congregation. However, she pointed out that pastors in Hong Kong have received less training in this area and may not be aware of their role as spiritual directors. In addition, pastors have to cope with the problem of wastage of members and succession gap in the Hong Kong church in recent years, so they are less likely to focus on pastoral care. She also pointed out that some conservative churches believe that spiritual direction belongs to the Catholic Church or the Charismatic tradition, and are worried about evil spirits. Candy Yeung suggested that if churches want to promote spiritual direction, they should first be willing to understand the needs of believers, the existing feasible methods, and be spiritually orientated towards God, and train believers who have the desire to become spiritual teachers, and supervise them for a period of time.<\/p>\n\n\n\n<p>\u8cf4\u7389\u82b3\u671f\u671b\u6559\u6703\u80fd\u6210\u70ba\u300c\u8046\u807d\u7684\u7fa4\u9ad4\u300d\uff0c\u7d30\u807d\u4e0a\u5e1d\u5728\u4eba\u751f\u547d\u4e2d\u7684\u4f5c\u70ba\uff0c\u8046\u807d\u771f\u5be6\u7684\u81ea\u5df1\u53ca\u6bcf\u500b\u4fe1\u5f92\u7368\u7279\u7684\u751f\u547d\u6545\u4e8b\u3002\u300c\u6559\u6703\u662f\u5426\u9858\u610f\u4e0d\u518d\u5c07\u300e\u9053\u300f\u7d04\u5316\u70ba\u795e\u7684\u77e5\u8b58\u9053\u7406\u548c\u884c\u70ba\u539f\u5247\u2026\u2026\uff08\u800c\uff09\u662f\u4e00\u500b\u8ddf\u6211\u6709\u95dc\u4fc2\u7684\u795e\uff1f\u300d\u5979\u76fc\u671b\u7267\u8005\u4ea6\u80fd\u653e\u4e0b\u7e41\u91cd\u7684\u5de5\u4f5c\uff0c\u5148\u5f9e\u6aa2\u8996\u500b\u4eba\u9748\u4fee\u751f\u6d3b\u505a\u8d77\u3002<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u6642\u4ee3\u8ad6\u58c7\u7684\u8a2a\u554f\u53ca\u5c01\u9762\u6587\u7ae0&nbsp;\uff082 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2858,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"_vp_format_video_url":"","_vp_image_focal_point":[],"footnotes":""},"categories":[31],"tags":[],"class_list":["post-2454","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-31"],"featured_image_src":"https:\/\/www.sgmodel.org.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/WhatsApp-Image-2025-05-24-at-19.52.52-e1748099387655.jpeg?wsr","author_info":{"display_name":"admin_0u8ydgcy","author_link":"https:\/\/www.sgmodel.org.hk\/eng\/author\/admin_0u8ydgcy\/"},"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/www.sgmodel.org.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/WhatsApp-Image-2025-05-24-at-19.52.52-e1748099387655.jpeg?wsr",1024,751,false],"thumbnail":["https:\/\/www.sgmodel.org.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/WhatsApp-Image-2025-05-24-at-19.52.52-e1748099387655.jpeg?wsr",1024,751,false],"medium":["https:\/\/www.sgmodel.org.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/WhatsApp-Image-2025-05-24-at-19.52.52-e1748099387655.jpeg?wsr",1024,751,false],"medium_large":["https:\/\/www.sgmodel.org.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/WhatsApp-Image-2025-05-24-at-19.52.52-e1748099387655-768x563.jpeg?wsr",768,563,true],"large":["https:\/\/www.sgmodel.org.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/WhatsApp-Image-2025-05-24-at-19.52.52-e1748099387655.jpeg?wsr",1024,751,false],"1536x1536":["https:\/\/www.sgmodel.org.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/WhatsApp-Image-2025-05-24-at-19.52.52-e1748099387655.jpeg?wsr",1024,751,false],"2048x2048":["https:\/\/www.sgmodel.org.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/WhatsApp-Image-2025-05-24-at-19.52.52-e1748099387655.jpeg?wsr",1024,751,false],"trp-custom-language-flag":["https:\/\/www.sgmodel.org.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/WhatsApp-Image-2025-05-24-at-19.52.52-e1748099387655-16x12.jpeg?wsr",16,12,true],"ultp_layout_landscape_large":["https:\/\/www.sgmodel.org.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/WhatsApp-Image-2025-05-24-at-19.52.52-e1748099387655.jpeg?wsr",1024,751,false],"ultp_layout_landscape":["https:\/\/www.sgmodel.org.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/WhatsApp-Image-2025-05-24-at-19.52.52-e1748099387655.jpeg?wsr",777,570,false],"ultp_layout_portrait":["https:\/\/www.sgmodel.org.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/WhatsApp-Image-2025-05-24-at-19.52.52-e1748099387655.jpeg?wsr",600,440,false],"ultp_layout_square":["https:\/\/www.sgmodel.org.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/WhatsApp-Image-2025-05-24-at-19.52.52-e1748099387655.jpeg?wsr",600,440,false],"vp_sm":["https:\/\/www.sgmodel.org.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/WhatsApp-Image-2025-05-24-at-19.52.52-e1748099387655-500x367.jpeg?wsr",500,367,true],"vp_md":["https:\/\/www.sgmodel.org.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/WhatsApp-Image-2025-05-24-at-19.52.52-e1748099387655-800x587.jpeg?wsr",800,587,true],"vp_lg":["https:\/\/www.sgmodel.org.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/WhatsApp-Image-2025-05-24-at-19.52.52-e1748099387655.jpeg?wsr",1024,751,false],"vp_xl":["https:\/\/www.sgmodel.org.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/WhatsApp-Image-2025-05-24-at-19.52.52-e1748099387655.jpeg?wsr",1024,751,false],"vp_sm_popup":["https:\/\/www.sgmodel.org.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/WhatsApp-Image-2025-05-24-at-19.52.52-e1748099387655-500x367.jpeg?wsr",500,367,true],"vp_md_popup":["https:\/\/www.sgmodel.org.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/WhatsApp-Image-2025-05-24-at-19.52.52-e1748099387655-800x587.jpeg?wsr",800,587,true],"vp_xl_popup":["https:\/\/www.sgmodel.org.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/WhatsApp-Image-2025-05-24-at-19.52.52-e1748099387655.jpeg?wsr",1024,751,false]},"uagb_author_info":{"display_name":"admin_0u8ydgcy","author_link":"https:\/\/www.sgmodel.org.hk\/eng\/author\/admin_0u8ydgcy\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"\u6642\u4ee3\u8ad6\u58c7\u7684\u8a2a\u554f\u53ca\u5c01\u9762\u6587\u7ae0&nbsp;\uff082 [&hellip;]","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sgmodel.org.hk\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2454","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sgmodel.org.hk\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sgmodel.org.hk\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sgmodel.org.hk\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sgmodel.org.hk\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2454"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.sgmodel.org.hk\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2454\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3058,"href":"https:\/\/www.sgmodel.org.hk\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2454\/revisions\/3058"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sgmodel.org.hk\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2858"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sgmodel.org.hk\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2454"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sgmodel.org.hk\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2454"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sgmodel.org.hk\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2454"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}